そまる

そまる【染まる】(сомару)

1) быть окрашенным;

[lang name="English"]黒く染まる быть выкрашенным в чёрный цвет (окрашенным в чёрное);

[lang name="English"]血に染まる быть в крови;

[lang name="English"]朱に染まって倒れている лежать в луже крови;

2) быть пропитанным (затронутым) чем-л.;

[lang name="English"]悪に染まる погрязнуть в пороках;

[lang name="English"]文明の風に染まっていない не быть затронутым цивилизацией;

[lang name="English"]そういう悪習に染まぬように彼を戒めて置いた предостерёг его от таких дурных привычек;

◇[lang name="English"]心に染まぬ仕事 работа, к которой не лежит душа.